C'est une excellente leçon, je pense. Quelle bonne synchronisation, je viens de faire une révision des temps conditionnels hier. Au fait, j'aime la rire bébête à la fin du dialogue.

Eruworld, those pictures are hilarious!

What perfect timing, pinkjeans! Quelle chance!

No way, Leo, your hair is fly ;)

We wish you the best in your French studies.

Si j'avais de l'argent, j'acheterais un bateau.

Si je faissais plus attention a mon corps, je ferais plus de sport.

Si j'osais faire un tatouage, je n'oserais pas le montrer par contre ..(??).

Si j'habitais en France, je pourrais parler bien la langue!

Merci pour votre aide! x

Oui, je peux te dire si ces phrases sont correctes :

Si j'avais de l'argent, j'achèterais un bateau.

Si je faisais plus attention à mon corps, je ferais plus de sport.

Si j'osais faire un tatouage, je n'oserais pas le montrer. It is better not to use "par contre" here.

Si j'habitais en France, je pourrais bien parler la langue!

Elles sont presque toutes parfaites, c'est très bien.

Concernant ta coupe de cheveux, ne t'inquiète pas, comme on dit en français : ça repousse. Sauf pour moi : )))

Merci pour cette leçon Frenchpod :)

De rien hoss_2008.

Je viens d'Espanie et je m'appelle Felix. j'ai presque 19 ans et je suis arrivé ici en Belgique il y a presque 3 mois et jusqu'a cet heure je ne sais pas parler français courament et ça m'enerve. Je ne sais plus qu'est-ce que je dois faire parce que je trouve le langue français trés ennuyante et avec une grammaire difficile.

Quand j'essaye de parler, tout le temps m'emberlificote et je fais aussi de grands pauses quand je parle au sujet de n'importe quoi!!!

J'aurais su comment ou quoi dois-je lire pour enrichir mon vocabulaire et de parler courament de phrases simples et de tous les jours.

De tout façon, je ne pense même pas que j'aie des chances de parler quelquefois le langue correctement. J'en pense toujours.

Merci d'avance!

Bien sûr :

Est-ce que vouz pouvez me dire si ces phrases sont correctes?...

Je viens d'Espagne et je m'appelle Félix. J'ai presque 19 ans et je suis arrivé ici en Belgique il y a presque 3 mois et (jusqu'à cette heure) je ne sais pas parler français couramment et ça m'énerve. Je ne sais plus ce que je dois faire parce que je trouve la langue française très ennuyante et avec une grammaire difficile.

Quand j'essaye de parler, je m'emberlificote tout le temps et je fais aussi de grandes pauses quand je parle de n'importe quel sujet!!!

J'aimerais savoir comment ou ce que je dois lire pour enrichir mon vocabulaire et parler couramment (dire des phrases simples de tous les jours).

De toute façon, je ne pense même pas que j'aie des chances de parler un jour la langue correctement. J'y pense toujours.

Merci d'avance!

Pas du tout Félix!!! Ton texte est très bon et tout à fait compréhensible.

Je comprends que tu veuilles déjà parler le français parfaitement mais ce n'est pas la bonne démarche à suivre : cela ne fait que trois mois que tu es arrivé en Belgique! De plus, je ne crois pas qu'il soit prioritaire (en tout cas au début) de savoir parler une langue sans faire de fautes, l'important est de comprendre et de se faire comprendre!

L'important est de communiquer et d'établir un dialogue. Ok, le français n'est peut-être pas la langue la plus facile et sa grammaire peut parfois être compliquée, mais tu as déjà montré ici que tu as de très bonnes notions. Alors je te demande de ne pas te décourager même si parfois c'est énervant. Toutes les lectures, tous les podcasts ainsi que tous les efforts que tu feras quotidiennement (regarder la télévision, écouter la radio, parler dans les magasins, quand tu sors, ...) te serviront et te feront améliorer ton français.

Où habites-tu en Belgique? Qu'est-ce que tu fais là-bas? Et d'Espagne, tu viens de quelle région? Moi, je suis né en Belgique à Tournai (à l'ouest).

N'hésite pas à nous poser des questions si tu as des doutes.

A bientôt

Ici, j'habite Enghien, à coté de Mons.

Je sais que je dois être patience, mais, je ne sais plus. J'ai fait aussi 9 années de français en L'Espagne,  mais il m'a plu pas du tout. J'ai préfèré l'anglais. Tout les pronuncions, ça m'ennerve, car il faut que je parle avec l'aide du nez. Et en plus, j'ai du mal avec le subjonctif, je le trouve difficile aussi.

Et j'ai encore une question: comment puis-je traduiser AT LEAST...par exemple, at least, i was there.

Merci bien. à tout à l'heure!

1.Je ne comprend ausii la difference d'entre j'en pense et j'y pense. par example, pourquoi nous devons dire : je m'en vais, ou.... j'y vais??? je vois aucune difference entre les deux mots.

2.donc, si nous disons je m'en vais, tu t'en vas, il s'en va...comment on dira en suite? nous nous en allons? pourquoi ça je le jamais entendu?

3.si je veux dire... DID YOU WAIT FOR US? nous nous avez attendu? c'est bonne comme ça?

Merci mille fois!

Je crois que l' usage de je m'en vais/j'y vais, est très similaire à celui de me voy /voy a en Espagnol. C' est à dire que ça dépend de quel est le mot que tu veux souligner (En "me voy" quieres dar énfasis a que te vas de un sitio  determinado, pero no importa a donde vas// en "Voy a..." estás resaltando el sitio al que te diriges a partir de ahora, pero no el sitio del que te vas)

Je vois que tu viens de Tarragona. Alors, peut être tu te souviens de l' usage des "pronoms febles" en Catalan. Même s' il y a quelques exceptions, je trouve qu'ils ont aussi de nombreuses similitudes avec les pronoms en Français:

EN est suivi par une phrase introduite avec un de
Y est suivi par une phrase (ou un mot) introduite avec une à

penser de = to think about as in what is your opinion about something (en)
penser à = to think about as in reflect on a subject (y)

Ici un exemple en Catalan:

Què en penses (de la situació ecomòmica)?

Jo hi penso sovint (a la mare )

I'm sure our teachers can give us a better explanation, but i just thought i'd put my two cents. Hope it helps.  :)

Oh! And sorry for writing in Spanish!

Ton texte est très bon. Il n'y a pas beaucoup d'erreurs. Je te propose cette correction :

Je viens de Taragona et je viens de m'inscrire a l'école royale Ath en sixième et je ne sais même pas si je serai capable de faire face a l'école.

Ici, j'habite Enghien, à coté de Mons.

Je sais que je dois être patient, mais je ne sais plus. J'ai fait aussi 9 années de français en Espagne,  mais cela ne m'a pas du tout plu . J'ai préfèré l'anglais. Toutes les prononciations, ça m'énerve, car il faut que je parle avec l'aide du nez. Et en plus, j'ai du mal avec le subjonctif, je le trouve difficile aussi.

Tu vois, il y a très peu de fautes. Ne te décourage pas. L'emploi du subjonctif est parfois difficile mais ne trouves-tu pas que cela ressemble un peu à l'espagnol (et sûrement au catalan mais je ne connais pas cette langue)?

Concernant ta question, tu peux traduire 'at least' par 'au moins' ou 'du moins'.

Tu habites donc la même région : je connais un peu Ath et Mons mais pas Enghien. Cela doit te changer de la Catalogne mais tu verras que les gens sont très sympathiques.