Voici votre plat, Madame.

Ce n'est pas assez cuit. Vous êtes sûr que c'est le mien?

Vous avez bien commandé un steak saignant?

Non, pas du tout. J'ai demandé à point.

Toutes mes excuses. Nous allons le changer immédiatement.

Merci, je ne supporte vraiment pas la viande pas cuite.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

Au vingtième siècle, l`industrie de l`image s`est vraiment développée et de nouveaux standards de beauté se sont diffusés dans la société par le biais du cinéma et des magazines de mode.

Les images de femme belle, jeune, aux traits fins se sont multipliées, créant par la même occasion, chez de nombreuses femmes, l’envie d’être et de rester mince et belle.

La chirurgie esthétique est apparue et est devenue accessible, d`un point de vue financier, au grand public.

De nombreux cas de patients ayant subi des changements radicaux grâce à la chirurgie esthétique ont défrayé la chronique, suscitant l`intérêt du public pour cette spécialité chirurgicale, et popularisant les diverses techniques chirurgicales existantes.

Aujourd`hui, près de 200 000 actes de chirurgie esthétique ont lieu chaque année en France, les plus courants étant le lifting, la rhinoplastie, la liposuccion et la pose d’implants mammaires.

Les rêves de jeunesse éternelle ne sont en rien nouveaux, mais la chirurgie esthétique donne le sentiment que ce rêve est désormais atteignable.

Le lifting est l`une des interventions les plus communes et l`utilisation de la toxine botulique (ou Botox) s`est largement répandu ces dernières années, surtout dans l`industrie du spectacle.

Cette toxine provoque des paralysies musculaires qui durent plusieurs mois et permet ainsi d`éviter momentanément l`apparition de rides sur la surface de la peau.

Les opérations sont malgré tout de véritables interventions chirurgicales, avec tous leurs inconvénients et leurs risques, notamment des risques d`infections, de complications, et surtout le risque d`être déçu par le résultat de l`intervention.

C`est pourquoi la propagation de la chirurgie esthétique pose des questions d`ordre éthique: recourir au scalpel peut-il résoudre le problème qu`un patient a par rapport à son apparence?

Tous les chirurgiens esthétiques cherchent-ils à savoir si la décision du patient résulte d`une mûre réflexion avant de procéder à une opération?

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

Allô, bonjour. Je viens d`emménager et j`aimerais avoir Internet chez moi.

Très bien, monsieur. Est-ce que vous avez une ligne fixe?

Oui.

Parfait. Souhaitez-vous une connexion bas-débit ou haut débit?

Quelle est la différence de prix?

L`abonnement ADSL haut débit qui inclut Internet, le téléphone et la télévision sans limitation de durée est à 29 euros par mois.

Et l`autre?

Sinon vous pouvez avoir 50 heures de connexion bas-débit pour 15 euros.

La première option m`intéresse. J`aimerais m`abonner. Comment procèderait-on pour l`installation?

C`est très simple : je prendrais votre inscription et vos coordonnées par téléphone et ensuite un de nos techniciens se rendrait chez vous dans les trois jours. Est-ce que vous êtes libre pendant la matinée?

Non, plutôt l`après-midi.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

Qu`est-ce que tu fais dans la vie?

Je suis voleur. Et toi?

Je suis policier.

Mais non, c'est une blague.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

Tu as vu la nouvelle émission de télé-réalité qui a été lancée hier?

Encore une autre?

Oui, mais attention, c`est un nouveau concept : cette fois tous les participants ont un secret et le but du jeu est de le garder le plus longtemps possible.

Ca m`a l`air passionnant dis-moi. Mais qui va bien vouloir regarder ces inconnus manger, se réveiller et tourner en rond dans une maison pendant des heures? Loft Story était un vrai flop.

Loft Story n`a pas marché mais Star Academy remporte beaucoup de succès. Il y a déjà plus de 8 saisons!

Déjà?! C`est fou ! Le pire dans tout ça, c`est que les participants à ce genre d`émissions deviennent des célébrités, font la une des journaux et s`imaginent qu`ils sont réellement des stars!

Et ils se comportent comme des stars, ils sont suivis par les paparazzi et racontent leurs vies dans les moindres détails aux journaux à scandale! Tiens, ça me fait penser à l’autre, là, qui est venu verser toutes les larmes de son corps la semaine dernière à la télévision.

Qui ça?

Mais si! Tu sais le mec qui a tenu une conférence de presse spécialement pour démentir la rumeur selon laquelle il sortait avec Lauriane, c`était d`un ridicule…

Et puis surtout on s`en moque…

Elle a quand même battu des records d`audience! Apparemment, plus de 8 millions de français ne s`en moquent pas et le petit écran pullule de ce genre de programmes…

Mais comment tu es au courant de tout ça, toi d`ailleurs ? Tu lis la presse people ou quoi?

Heu, moi, non, non, par contre une de mes collègues lit la presse people et c`est elle qui me raconte tout ça...

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

Si vous demandiez à l`ensemble des Français de citer l`homme d`état national qui a le plus marqué le vingtième siècle, nul doute que Charles de Gaulle, plus communément appelé le général de Gaulle, viendrait en tête de liste.

Ce personnage haut en couleur issu d`une famille catholique est né à Lille en 1890. Après ses études en Belgique et à Paris, il entra dans l`armée et participa à la Première Guerre mondiale.

Il poursuivit sa carrière militaire durant l`entre-deux-guerres et épousa en 1921 Yvonne Vendroux, dont il eut trois enfants.

En 1940, après la déroute de l`armée française face à l`Allemagne hitlérienne et la demande d`armistice, il se retrouva, avec le grade de général, à Londres, d`où il prononça le célèbre "Appel du 18 juin", dans lequel il appela les Français à la résistance durant l`Occupation.

Il incarna ensuite cette résistance, symbole d`une France libre. Il fut ainsi accueilli en héros par le peuple lors de la Libération.

Au cours des vingt-cinq années qui suivirent, il joua un rôle prépondérant au sein de la vie politique nationale, occupant par deux fois le poste de chef de l`Etat.

Au niveau international, on se souviendra qu`il fut plébiscité par le gouvernement et le peuple français pour sortir le pays de la crise que fut la Guerre d`Algérie. Il mena également un combat acharné pour que la France et la culture française soient reconnues et respectées, refusant notamment la tutelle des Etats-Unis.

Sur le plan national, il fut l`acteur principal de la construction de la Cinquième République et l`instigateur de la nouvelle Constitution. Il eut à gérer la crise que traversa le pays en 1968, où les Français, par l`intermédiaire des manifestations étudiantes et ouvrières de mai, exprimèrent surtout un besoin de changement dans la gouvernance du pays.

Ces évènements conduisirent à son retrait de la scène politique en 1969. Il s`éteignit un an et demi après sa démission, à Colombey-les-Deux-Eglises où selon ses voeux, l`enterrement se fit dans l`intimité.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

Bonsoir à tous. Demain matin, le ciel sera dégagé avec quelques nuages dans le Sud. On attend quelques orages dans le Sud-Ouest et peut-être de la grêle.

L`anticyclone des Açores apportera des vents forts au Nord, où il fera nettement plus frais et où on prévoit des giboulées.

En Alsace, on attend même du verglas dans la matinée.

Les températures resteront dans la moyenne saisonnière. Quant à la qualité de l`air, elle sera moyenne en Région Parisienne. Partout ailleurs, elle sera très bonne.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

Bonsoir tout le monde!

Vous êtes prêts?

Oui.

Alors, c`est parti.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

Bonjour mademoiselle. Alors voilà, j`ai absolument besoin d`un nouveau costume pour une importante réunion demain. Pouvez-vous m`aider s`il vous plait?

Bien sûr, Monsieur. Vous recherchez quelque chose de plutôt sobre, je suppose... Disons un costume noir, ou non, plutôt gris foncé.

Hum, du gris foncé, c`est une idée...

Avec des rayures blanches, par exemple...

Des rayures? Vous êtes sûre? Ca ne risque pas de faire trop?

Non, regardez ce modèle avec de fines rayures, par exemple.

Ah oui, il est beau. Je peux l`essayer?

Bien sûr. Les cabines d`essayage se trouvent au fond, à droite.

Merci.

Il est à ma taille, mais les manches sont un peu longues. Et il est un peu serré dans le dos.

Ne vous inquiétez pas Monsieur. Nous avons un service de retouches. Votre costume sera prêt en une heure.

Et bien, c`est parfait, Mademoiselle. Mais s`il vous plait assurez-vous bien qu`ils reprennent le costume au niveau du dos pour le desserrer.

C`est noté Monsieur. Aussi, pour allier sobriété et élégance, j`ai pensé que cette chemise bleue et ces boutons de manchette en argent massif seraient idéaux.

Pendant que vous les essayez, je vais vous chercher une cravate qui se mariera bien avec l`ensemble. Je pense qu`une cravate de soie dans les tons bleu azur fera l`affaire.

Excellent, mademoiselle.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

Ah les vacances, la plage, le soleil, le ciel bleu...

Où allons-nous en vacances cet été?

À la mer, comme d`habitude.

Pourquoi ne pas aller à la montagne pour changer?

On peut faire les deux si tu veux.

Bonne idée! On a un mois après tout.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

C`est avec une énorme joie que nous allons assister aujourd`hui à l`ouverture des 29èmes Jeux Olympiques d`été de l`ère moderne.

Cette année, le privilège revient à la Chine d`accueillir la plus grande manifestation sportive internationale. Mais je crois cher Léon que vous tenez dans un premier temps à nous faire un petit rappel historique. Je vous passe donc la parole.

En effet Ariane. Avant le début des festivités qui marqueront cette ouverture, il me tient particulièrement à coeur que nous profitions de cette occasion pour rappeler à tous nos chers auditeurs que les Olympiades furent remises au goût du jour et réintroduites par l`intermédiaire d`un Français, le Baron Pierre de Coubertin.

Tout à fait, c`est en 1896 que cette compétition d`envergure mondiale fut réorganisée à Athènes en Grèce, le berceau de cet évènement, sous l`égide du Congrès Olympique, l`ancêtre du Comité International Olympique.

A noter par ailleurs que les femmes ne purent participer à ces premiers Jeux mais qu`il fallut attendre les seconds, qui se déroulèrent à Paris quatre ans plus tard, pour les voir concourir aux côtés de leurs homologues masculins.

Bien sûr, au cours du vingtième siècle, les Jeux connurent une évolution fulgurante à tous les niveaux, notamment par rapport au nombre de concurrents, aux budgets investis ou encore à leur couverture médiatique.

Je ne vous démens pas Ariane, mais la devise est restée la même depuis leur réintroduction "citius, altius, fortius", "plus vite, plus haut, plus fort"

ainsi que l’esprit de la compétition qui se retrouve dans l`expression : ‘L’important n`est pas de gagner, mais de participer.’

Et nous espérons tous que c`est l`état d`esprit qui animera encore cette grande fête du sport. Mais sans plus attendre voilà la cérémonie qui commence...

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

Monsieur, vous êtes conscient de l`engagement que vous allez prendre?

Bien sûr, j`ai bien réfléchi.

Vous serez donc un excellent mari.

Jamais je ne tromperai ma femme.

Vous la protègerez en toutes circonstances?

Je la défendrai quoiqu`il arrive, quitte à risquer ma propre vie.

Vous acceptez donc de prendre Mademoiselle Boineau pour épouse et vous marier dans cet acte d’une façon consciente, libre et volontaire?

Oui Madame le Maire.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

Je n'arrive pas à le croire : on n`a toujours pas rencontré Brad Pitt.

J'ai vraiment cru que c`était lui la dernière fois...

Excusez-moi, la rue Montarlier?

Aucune idée. Désolées... Je suis désespérée.

Il était bizarre ce type, avec ses lunettes de soleil et son chapeau, comme un espion...

Mais bon sang, c`était lui. Ce n`est pas vrai. C`était Brad Pitt! Aaaaah!

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

Je sais que ce n`est malheureusement pas le cas mais dis-moi, qu`est-ce que tu ferais si tu avais beaucoup d`argent?

En effet, ce n`est pas avec ce que je gagne pour le moment que j`y arriverai, mais un de mes rêves serait d`élever mes propres chevaux.

Je ne savais pas que tu aimais l`équitation!

C`est ma passion depuis que je suis môme : mes grands-parents possédaient un haras et je m`y rendais chaque semaine. Et toi, qu`est-ce que tu ferais si tu gagnais le gros lot?

Je voyagerais et je ferais le tour du monde. Il y a tant d`endroits que j`ai envie de découvrir.

Tu me donnes des idées, pourquoi ne pas faire un tour du monde à cheval? Ce serait un sacré défi.

Oui, enfin ce n`est pas comme ça que je l`avais envisagé, surtout si j`étais riche...

Imagine-toi au galop ou au trot à travers les plaines désertiques de Mongolie.

Bon écoute, dans ces conditions, je préfère encore ne pas avoir d`argent et rester chez moi!

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

Tu as remarqué la date du début des Jeux Olympiques?

Oui, le 08 août 2008, donc le huitième jour du huitième mois de l`année deux mille huit.

Et tu sais à quelle heure ils vont commencer?

Je parie que c'est à huit heures.

Et oui, le chiffre 8 est un chiffre porte-bonheur en Chine.

Les Chinois sont très superstitieux!

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

Excusez-moi. Il y a quelqu'un?

Non, je vous en prie.

Merci. C'est gentil.

De rien.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.

Sixième étage s`il vous plait. Que se passe-t-il?

Il me semble que nous sommes bloqués.

Oh non quel enfer! C'est mon pire cauchemar.

Ne vous inquiétez pas. Tout va s`arranger.

Vous ne comprenez pas: je suis claustrophobe. J`ai toujours évité les ascenseurs : pour une fois que j`en prends un.

Il y a un téléphone d`urgence. Ça ne marche pas.

Je n`arrive pas à respirer.

Du calme, je vais vous aider. Regardez-moi, respirez.

Je n`y arrive pas, j`étouffe.

Mais si, tu peux. Prends ma main. Doucement, respire... Tu vois?

Oui, merci. Ça va mieux.

Ah! Ça fonctionne à nouveau. On est sauvés.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit FrenchPod.com.