Lesson Introduction
Comments
To comment, please login.
Comments Policy
Allowed comments do not necessarily represent the views of ChinesePod.com. We also reserve the right to reject personal attacks, false/unsubstantiated allegations, spamming of any kind, and comments that include vulgar language or libelous statements.
Out of consideration for our Newbie and Elementary users, English translations should be provided with any Chinese (characters or pinyin) written in Newbie and Elementary lesson discussion posts. New lesson idea? Please let us know on our contact page.

robertsanchez says
August 7, 2009
Je te promets le sel au baiser de ma bouche.
Je te promets le miel à ma main qui te touche.
Je te promets le ciel au dessus de ta couche,
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces.
Je te promets la clé des secrets de mon âme.
Je te promets la vie de mes rires à mes larmes.
Je te promets le feu à la place des armes
Plus jamais des adieux, rien que des au revoir.
J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil.
J'y crois comme à l'enfant, comme on peut croire au ciel.
J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent.
Je te promets une histoire différente des autres,
J'ai tant besoin d'y croire encore.
Je te promets des jours tous bleus comme tes veines.
Je te promets des nuits rouges comme tes rêves,
Des heures incandescentes et des minutes blanches,
Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches.
Je te promets mes bras pour porter tes angoisses.
Je te promets mes mains pour que tu les embrasses.
Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir.
Je te promets d'être heureuse, si tu n'as plus d'espoir.
J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil.
J'y crois comme à l'enfant, comme on peut croire au ciel.
J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent.
Je te promets une histoire différente des autres,
Si tu m'aides à 'y croire encore.
Et même si c'est pas vrai, si on te l'a trop fait,
Si les mots sont usés comme écrits à la craie,
On fait bien des grands feux en frottant des cailloux.
Peut-être avec le temps et à force d'y croire,
On peut juste essayer pour voir
Et même si c'est pas vrai, même si je mens,
Si les mots sont usés, légers comme du vent
Et même si notre histoire se termine au matin,
Je te promets un moment de fièvre et de douceur,
Pas toute la nuit mais quelques heures.
Je te promets le sel au baiser de ma bouche.
Je te promets le miel à ma main qui te touche.
Je te promets le ciel au dessus de ta couche,
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces.
hoss_2008 says
August 8, 2009
J'aime vraiment cette chanson :)
poissonnoir says
August 9, 2009
that song was intense.
amaurylibeer says
August 19, 2009
Merci beaucoup pour les paroles robertsanchez.
amaurylibeer says
August 19, 2009
Je ne suis pas le plus grand fan de Johnny Halliday hoss_2008 mais je dois dire que j'aime beaucoup cette chanson également (I'm not the biggest fan of Johnny Halliday but I must say that I like a lot that song as well).
Une autre chanson que j'aime beaucoup de lui s'appelle : "Quelque Chose De Tennessee" (another song that I like a lot from him is called : "Quelque Chose De Tennessee").
amaurylibeer says
August 19, 2009
Tu as raison poissonnoir, cette chanson est assez intense (you're right poissonnoir, that song is pretty intense).
hoss_2008 says
August 19, 2009
Je ne suis pas le plus grand fan de Johnny aussi mais à côté de cette chanson, il ya une autre chanson laquelle s'appelle "Pense a moi" et je crois qu'il chante très bien avec les émotions de cette chanson. J'ai trouvé cette chanson il ya deux mois et je la écoute tout le temps. J'aime vraiment la chanson de Français parce qu'il ya beaucoup de l'émotion dans la chanson de francais.
Merci beaucoup Amaury :)
sergefrench says
August 20, 2009
Moi j'aime bien "l'envie" ("Qu'on me donne l'envie/L'envie d'avoir envie"), surtout depuis qu'elle a été reprise par Chimène Badi ! En fait les deux versions sont bien. Quelles voix !
amaurylibeer says
August 21, 2009
C'est vrai que cette chanson est très poignante aussi sergefrench.
Je ne connais pas la version de Chimène Badi par contre... et je ne connais pas Chimène Badi non plus. Je vais me renseigner à moins que tu puisses m'en dire plus...
amaurylibeer says
August 21, 2009
Je ne connais pas 'Pense à moi' hoss_2008. Merci de me faire découvrir cette chanson, je vais l'écouter...
Concernant ton commentaire :
Je ne suis pas non plus le plus grand fan de Johnny mais à côté de cette chanson, il y a une autre chanson qui s'appelle "Pense a moi" et je crois qu'il chante très bien dans cette chanson avec beaucoup d'émotion. J'ai trouvé cette chanson il y a deux mois et je l'écoute tout le temps. J'aime vraiment la chanson française parce qu'il y a beaucoup d'émotion.
sergefrench says
August 21, 2009
Ne pas connaître Chimène Badi ! Alors là, ça mérite une séance de rattrapage... :)) Elle a plein de bonnes chansons. Voici "L'envie" (suivie d'un entretien avec Flavie Flament) :
Et voici aussi ma chanson préférée de Chimène, celle du film catastrophe américain "Le jour d'après" (The Day After Tomorrow) :
amaurylibeer says
August 23, 2009
C'est dommage que je ne puisse pas voir les deux vidéos que tu as mises sur la page de discussion sergefrench.
J'ai lu que Chimène Badi est en effet déjà bien présente sur la scène musicale française et que son début de carrière est assez remarquable (plus d'un million d'albums vendus).