URL
Lesson Introduction
Today, the young artist Emilie Simon takes us to a new dimension of French music, with alternative electro music.
Comments 
To comment, please login.
Comments Policy
Allowed comments do not necessarily represent the views of ChinesePod.com. We also reserve the right to reject personal attacks, false/unsubstantiated allegations, spamming of any kind, and comments that include vulgar language or libelous statements.
Out of consideration for our Newbie and Elementary users, English translations should be provided with any Chinese (characters or pinyin) written in Newbie and Elementary lesson discussion posts. New lesson idea? Please let us know on our contact page.
poissonnoir says
February 1, 2009
Mon amour j'ai pensé
Avec naïveté
Qu'un brin seul de muguet
Pouvait te ramener
Alors j'ai retrouvé
Un ou deux vieux sonnets
Pour te rappeler
Pour te rappeler
A moi mon amour
A travers ce beau jour
De printemps j'ai laissé
Près de tes pieds tomber
Un brin seul de muguet
Mais il s'est désséché
Attendant ce baiser
Qui ne viendra jamais
Le mois de mai
S'est joué de moi
Cette année
J'ai laissé couler trop d'emois
Cette fois le mois mai
S'est moqué de moi
Cette année
J'ai laissé couler trop d'emois
Cette fois
Cette fois
Il est parti le temps
Il n'a pas pris son temps
Me voilà qui t'attends
Comme un vieux prétendant
Me voilà qui regrette
Devant ces quelques miettes
Une vielle amourette
Qui n'a ni queue ni tête
Mon amour j'ai pensé
Avec naïveté
Qu'un brin seul de muguet
Pouvait te ramener
Alors j'ai retrouvé
Un ou deux vieux sonnets
Que tu n'as jamais aimé
Le mois de mai
S'est joué de moi
Cette année
J'ai laissé couler trop d'emois
Cette fois le mois mai
S'est moqué de moi
Cette année
J'ai laisser couler trop d'emois
Cette fois
Cette fois
Je voulais je l'avoue
Dancer joue contre joue
Je l'avoue je revais
De te faire tournoyer
Respirer cet air frais
Regarder rayonner
Le visage d'un amour
Qui n'a pas vu le jour
Mon amour j'ai pensé
Avec naïveté
Qu'un brin seul de muguet
Pouvait te ramener
Alors j'ai retrouvé
Un ou deux vieux sonnets
Je sais tu n'aimes pas les sonnets
Je sais
Le mois de mai
S'est joué de moi
Cette année
J'ai laisser couler trop d'emois
Cette fois le mois mai
S'est moqué de moi
Cette année
J'ai laisser couler trop d'emois
Cette fois
Cette fois
amaurylibeer says
February 2, 2009
Bonjour poissonnoir et merci pour les paroles,
I had to delete your second comment as nothing was coming up from utube. Maybe you can post it again?
billkaulitzlover says
February 2, 2009
Emilie Simon - Le Vieil Amant (Acoustic version)
amaurylibeer says
February 2, 2009
Merci beaucoup pour cette vidéo eruworld.
klachapelle says
February 3, 2009
Elle me fait penser vraiment de Bjork d'Iceland. Les sons, les mots... mais plus "mainstream". Comment dit -on "mainstream" en Francais? En tout cas, s'elle te plait, cette chanson, il se peut que Bjork te plaira. Et tu as dit la verite, Amaury, en disant qu'elle est belle!
amaurylibeer says
February 4, 2009
Tout à fait klachapelle, je dirais également que la musique d'Emilie Simon a quelque chose en commun avec celle de Björk, qui vient elle d'Islande. C'est peut-être pour ça que j'aime beacoup Emilie Simon.
"mainstream" se dit en français "commercial".
bluestockinette says
February 12, 2009
Thank you for featuring Emilie Simon! This is/was the fist time I'd heard about her and I'm hooked. Her music is devine!